Ciudad Steinberg, cartografía de una metrópoli

Resumen

Resumen Saul Steinberg nació en 1914 en Râmnicu S?rat (Rumania). En 1933 se traslada a Italia para matricularse en la Facultad de Arquitectura del Real Politécnico de Milán, donde se doctora como arquitecto en 1940. En estos años comienza a publicar sus dibujos en revistas como Bertoldo. A causa de las leyes antisemitas de la Italia fascista, en 1941 Saúl Steinberg emigra a los Estados Unidos de America, país en el que fijará su residencia definitiva. En 1942, la revista The New Yorker comienza a publicar sus dibujos, iniciándose una estrecha colaboración que se prolongará hasta el final de la vida del artista en 1999. Saúl Steinberg es una figura inquietante en el arte contemporáneo y situado, como ha señalado su principal crítico Harold Rosenberg, en la frontera entre los géneros, un artista al que no se puede encasillar en una categoría… La comunicación que presentamos tiene por objeto analizar una selección de dibujos del artista Saul Steinberg y su singular visión de la ciudad y sus habitantes. En los dibujos de la Ciudad Steinberg, la protagonista es una gran urbe. Analizaremos cómo describe Saul Steinberg qué es una metrópoli. Realizaremos un recorrido por asuntos como: • La morfología de la ciudad. Veremos qué elementos le interesan y por qué. • ¿Cómo se piensa y diseña una metrópoli?, ¿cuál es el método que utiliza Steinberg? • Detrás del dibujar de Steinberg hay un pensar. ¿A qué modelo responde, al pensamiento científico o al pensamiento salvaje? • Como refleja Saul Steinberg la “vida metropolitana”, ¿es una amalgama, un crisol de estilos importados? Presentaremos al ciudadano de papel, sus documentos, su retrato universal, su firma. • Ciudad anuncio, cuidad espectáculo. Reflexionaremos sobre la metrópoli y la comunicación, el cliché y las consignas: un orden formal y una forma de control. • Ciudad Museo, como la ciudad que por si sola es un Museo de personajes abstractos en lugares inventados y reflexionaremos sobre la ciudad-collage.

Palabras clave: Ciudad, metrópoli, Steinberg, cartografías, comunicación.

Steinberg city, cartography of a metropolis

Abstract

Saul Steinberg was born in 1914 in Râmnicu Sarat (Rumania). In 1933 he moved to Italy and enrolled at the School of Architecture of the Royal Polytechnic in Milan, earning a doctoral degree in architecture in 1940. In those years he began to publish his drawings in magazines such as Bertoldo. Because of anti-Semitic laws of Fascist Italy, Saul Steinberg immigrates to the United States in 1941, country where he settled permanently. In 1942, The New Yorker magazine began to publish his drawings, and thus began his close lifelong relationship with the publication until the end of the artist’s life in 1999. Saul Steinberg is a haunting figure in the contemporary art and, as noted by his main critic Harold Rosenberg, …Steinberg is a frontiersman of genres, an artist who cannot be confined to a category … The paper we present at the table City and Communication, aims to analyze a selection of drawings of the artist Saul Steinberg and his unique vision of the city and its population. In the drawings of the Steinberg City the main character is a great urbe. We’ll analyze how Saul Steinberg describes what a metropolis is. We’ll review topics such as: • City morphology. We’ll see which elements interest him and why. • How a metropolis is thought and designed? Which one is the method that Steinberg uses? • Behind the drawing of Steinberg there is a way of thinking. To which model does it respond, to the scientific thinking or to the savage mind? • How Saul Steinberg reflects the “metropolitan life”, is it an amalgam, a melting pot of imported styles? We will introduce the paper citizen, his documents, his universal portrait, his signature. • Ad city, show city. We’ll think over the metropolis and the communication, the cliché and the motto: a formal order and a form of control. • Museum City, as the city that by itself is a museum of abstract characters in invented places and we’ll think over the collage-city.

Key words: City, metropolis, Steinberg, cartographies, comunication.