Manini diseñador en la Quinta da Regaleira: el lenguaje clásico de una obra “neomanuelina” (1898-1912)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.22530/ayc.2016.N10.338

Resumen

Entre 1898 y 1912, Luigi Manini proyecta en la sierra de Sintra la obra más representativa de su prolífica carrera artística: la Quinta da Regaleira. Se trata de una “obra de arte total” llamada a erigirse como el edificio más representativo del neomanuelino finisecular  portugués. Sin embargo, y como veremos a continuación, esta etiqueta estilística -ampliamente socializada y comúnmente oficializada- pudiera ser revisada, a tenor de las múltiples y profusas “contaminaciones figurativas” de corte clásico que Manini introduce en su gramática decorativa. Si bien es cierto que las grandes obras manuelinas del XVI -de predominancia claramente “medievalizante”- estuvieron siempre salpimentadas de pequeñas concesiones al mundo italianizante y romano, en el caso de la Regaleira se da una desproporción estilística a favor de este último que equilibra ambos pensamientos artísticos. Por lo tanto, el presente artículo sostiene la tesis de que en dicho pedernal conviven dos lenguajes antagónicos muy bien medidos y proporcionados: lo clásico y lo medieval. Éstos, a modo de “bisagras estilísticas”, se entrelazan, facilitando la convivencia de ambas tradiciones artísticas. El fin último de este ejercicio de eclecticismo estriba en la consecución armónica de un conjunto fuertemente integrador, bien conjugado y proporcionado.

A través de la creación de nuevas hibridaciones figurativas, Manini logra el “milagro” conciliador entre sendos mundos encontrados. Por lo tanto, el artículo propone una relectura de la Regaleira en base a un nuevo enfoque, centrado en la continua reutilización y reinvención de la retórica clásica que, Manini, a través de sus diseños ornamentales, introduce en la Regaleira, neutralizando así aquellos excesos medievales propios del manuelino y dotando al conjunto de una cierta proporcionalidad renacentista. Todo ello obligará a una redefinición estilística del programa decorativo de la Regaleira, donde, quizás, tengamos que hablar más de un “neomanuelino clasicista” que de un “neomanuelino ortodoxo” de clara predominancia medieval.

Referencias

ALBERTOLLI, G. (1782): Ornamenti diversi, inventati disegnati ed eseguiti da Giocondo Albertolli: Professore d’Ornati nella Reale Accademia di Belle Arti in Milano. Incisi da Giacomo Mercoli Luganese. Milano: si vendono dallo stesso Albertolli.

ALBERTOLLI, G. (1787): Alcune decorazioni di nobili sale ed altri ornamenti di Giocondo Albertolli: Professore nella Reale Accademia delle Belle Arti in Milano. Incisi da Giacomo Mercoli e da Andrea de Barnardis. Milano: S.E.

ALBERTOLLI, G. (1796): Miscellanea per i giovani studiosi del disegno pubblicata da Giocondo Albertolli: Professore nella Reale Accademia delle Belle Arti in Milano. Milano: si vendono dallo stesso Albertolli.

ALBERTOLLI, G. (1805): Corso elementare di ornamenti architettonici ad uso de´principianti. Milano: si vendono dallo stesso Albertolli.

ALPINI, Cesare (2007): “Manini Pittore”, en PICCAROLO Gaia e RICCI Giuliana (coord), Catálogo de la exposición: Luigi Manini (1848-1936) architetto e scenografo pittore e fotografo (117-129). Milano: SilvanaEditoriale. (Crema, Citadellla della Cultura, 6 maggio-8 luglio, 2007).

ANES, J. M. (1991): “Digressão hermética por uma mansão filosofal portuguesa. in Quinto império”, Jornal mensal de temática hermética, (3), 4-15.

ANES, J. M; PEREIRA, P; PEREIRA, D. (1998): A Quinta da Regaleira, história, símbolo e mito. Sintra: Fundação Cultursintra.

ANES, J. M. (2007): Os jardins iniciáticos da Quinta da Regaleira. Lisboa: Ésquilo.

ANES, J. M. (2010): “O espaço sagrado e os jardins iniciáticos da Quinta da Regaleira”, Revista Lusófona de Arquitectura e Educação, (3), 99-129.

BOITO, C. (1880): Architettura del Medio Evo in Italia, con una introduzione sullo stile futuro dell´architettura italiana. Milano: Hoepli.

CARITA, H. (2006a): “A Quinta da Regaleira: Projecto e Método”, en Joao CRUZ ALVES (coord), Catálogo de la exposición: Luigi Manini: Imaginário y Método, Arquitectura y Cenografia (90-98). Sintra: CulturSintra. (Sintra, 29 de Junho-31 de outubro, 2006).

CARITA, H. (2006b): “Traços de luz: as alfaias litúrgicas”, en Joao CRUZ ALVES (coord), Catálogo de la exposición: Luigi Manini: Imaginário y Método, Arquitectura y Cenografia (152-163). Sintra: CulturSintra. (Sintra, 29 de Junho-31 de outubro, 2006).

CASSANELLI, R. (1998): “Fotografia, storiografia artistica, restauro. Qualche indizio di percorsi incrociati a Milano intorno al 1850”, en VV.AA, Fare storia dell´arte. Studi offerti a Liana Castelfranchi (227-236). Milano: Jaca Book.

CASSINA, F. (1840): Le fabbriche più cospicue di Milano, pubblicate per cura di Ferdinando Cassina. Milano: Cassina and Pedrinelli.

CORDERA, P. (2007): “Il mestiere dell´Arte. Luigi Manini e la reinterpretazione del passato tra architettura e arti decorative”, en PICCAROLO Gaia e RICCI Giuliana (coord), Catálogo de la exposición: Luigi Manini (1848-1936) architetto e scenografo pittore e fotografo (108-115). Milano: SilvanaEditoriale. (Crema, Citadellla della Cultura, 6 maggio-8 luglio, 2007).

CRUZ ALVES, J. (2006): “Iconografia e Imaginario”, en Joao CRUZ ALVES (coord), Cátalogo de la exposición: Luigi Manini: Imaginário y Método, Arquitectura y Cenografia (188-222). Sintra: CulturSintra. (Sintra, 29 de Junho-31 de outubro, 2006).

D´ACIE (Pseudónimo de Augusto CAMBIÈ) (1936): Luigi Manini scenografo-architetto. Crema: tipografía la Moderna.

D´AMIA, G. (2007): “Luigi Manini scenografo. Dalla formazione scaligera ai trionfi portoghesi”, en PICCAROLO Gaia e RICCI Giuliana (coord), Catálogo de la exposición: Luigi Manini (1848-1936) architetto e scenografo pittore e fotografo (53-65). Milano: SilvanaEditoriale. (Crema, Citadellla della Cultura, 6 maggio-8 luglio, 2007).

HENRIQUES DA SILVA, R. (2004): O neomanuelino do palace-hotel: pistas para pensar a memória”. Monumentos, (20), 44-49.

LUCKHURST, G; PEREIRA, D. (2007): “Dalla poetica della natura alla costruzione del paesaggio e del giardino. L´interpretazione di Luigi Manini”, en Gaia PICCAROLO e Giuliana RICCI (eds.), Catálogo exposición: Luigi Manini (1848-1936) architetto e scenografo pittore e fotografo (87-99). Milano: SilvanaEditoriale. (Crema, Citadellla della Cultura, 6 maggio-8 luglio, 2007).

MOGLIA, D. (1837): Collezione di soggetti ornamentali ed architettonici inventati e disegnati da Domenico Moglia. Milano: Tip. Dottore G. Ferrario.

MOURE PAZOS, I. (2014): “Las Villas de Luigi Manini en Sintra (1890-1912)”, Ángulo Recto, Vol.6, (2), 101-116.

MOURE PAZOS, I. (2015): “El programa iconográfico de Manini y Monteiro para los jardines de la Quinta da Regaleira”, (En prensa).

PEREIRA BASTOS, F. (1990): Apontamentos sobre o Manuelino no distrito de Lisboa. Lisboa. Lisboa: Impresa-Nacional-Casa da Moeda.

PEREIRA, D; LUCKHURST, G. (2004a): “Luigi Manini no Buçaco. Os passos da cenografia à arquitectura e as peripécias do processo administrativo”. Monumentos, (20), 50-63.

PEREIRA, D; LUCKHURST, G. (2004b): “A Vila Sassetti, projecto do cenógrafo-arquitecto Luigi Manini”, Varia Escrita, (11), 253-280.

PEREIRA, D; LUCKHURST, G. (2006a): “Luigi Manini: esboço de uma biografia”, en Joao CRUZ ALVES (coord), Cátalogo de la exposición: Luigi Manini: Imaginário y Método, Arquitectura y Cenografia (11-19). Sintra: CulturSintra. (Sintra, 29 de Junho-31 de outubro, 2006).

PEREIRA, D; LUCKHURST, G. (2006b): “Cenografia e espectáculo”, en Joao CRUZ ALVES (coord), Cátalogo de la exposición: Luigi Manini: Imaginário y Método, Arquitectura y Cenografia (21-63). Sintra: CulturSintra. (Sintra, 29 de Junho-31 de outubro, 2006).

PEREIRA, D; LUCKHURST, G. (2006c): “Entre Sintra e Cascais”, en Joao CRUZ ALVES (coord), Cátalogo de la exposición: Luigi Manini: Imaginário y Método, Arquitectura y Cenografia (77-89). Sintra: CulturSintra. (Sintra, 29 de Junho-31 de outubro, 2006).

PEREIRA, D; LUCKHURST, G. (2006d): “Espaço e Representação”, en Joao CRUZ ALVES (coord), Cátalogo de la exposición: Luigi Manini: Imaginário y Método, Arquitectura y Cenografia (134-151). Sintra: CulturSintra. (Sintra, 29 de Junho-31 de outubro, 2006).

PEREIRA, D; LUCKHURST, G. (2008). “Luigi Manini e o projecto da Vila Sassetti”, Monumentos, (26), 200-210.

PEREIRA, D; LUCKHURST, G. (2011). “O programa estético da casa de Jorge O´Neill, a partir dos contributos de Luigi Manini, Francisco Vilaça e Albrecht Haupt”, Monumentos, (31), 92-105.

PEREIRA, D. (2012). “A cenografia oitocentista como fonte de cultura visual e de ideologia”, História da arte, (10), 147-159.

PICCAROLO, G. (2005): Luigi Manini (1848-1936). L´opera architettonica di uno scenografo italiano in Portogallo. Tesis de Licenciatura dirigida por Giuliana Ricci, Politécnico de Milano.

PICCAROLO, G. (2006): “Luigi Manini architetto. Progetti di uno scenografo cremasco in Portogallo tra XIX e XX secolo”. Insula Fulcheria, (35), 389-412.

PICCAROLO, Gaia (2007): “Villa e Villino: il tema dell´abitazione borghese nell´opera di Luigi Manini”, en PICCAROLO Gaia e RICCI Giuliana (coord), Catálogo de la exposición: Luigi Manini (1848-1936) architetto e scenografo pittore e fotografo (99-107). Milano: SilvanaEditoriale. (Crema, Citadellla della Cultura, 6 maggio-8 luglio, 2007).

REGINA, A. (2004): “Palace-Hotel: projectos de construçao”. Monumentos, (20), 64-73.

RICCI, G. (2007a): “Introduzione” en PICCAROLO Gaia e RICCI Giuliana (coord), Catálogo de la exposición: Luigi Manini (1848-1936) architetto e scenografo pittore e fotografo (14-15). Milano: SilvanaEditoriale. (Crema, Citadellla della Cultura, 6 maggio-8 luglio, 2007).

RICCI, G. (2007b): “L´archittetura come arte applicata per il benessere del popolo e della nazione” en PICCAROLO Gaia e RICCI Giuliana (coord), Catálogo de la exposición: Luigi Manini (1848-1936) architetto e scenografo pittore e fotografo (17-27). Milano: SilvanaEditoriale. (Crema, Citadellla della Cultura, 6 maggio-8 luglio, 2007).

SACCHI, A. (1874): Le abitazioni: alberghi, case operaie, fabbriche rurali, case civili, palazzi e ville: ricordi compendiati da Archimede Sacchi. Milano: Hoepli.

VALDEÓN, J. (2008): “El bosque sagrado de Buçaco”, Arquitectura del Paisaje, 2008, (172), 14-15.

VARELA GOMES; P. (2005): Buçaco: o deserto dos Carmelitas Descalços. Coimbra: XM.

VIOLLET-LE-DUC, E. (1868): Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle (1854-1868). Paris: Édition BANCE — MOREL.

VIOLLET-LE-DUC, E. (1874): Dictionnaire raisonné di mobilier française de l´epoque carlovingienne à la Renaissance. Paris: Édition BANCE — MOREL.

Descargas

Publicado

2016-10-01

Número

Sección

Artículos

Cómo citar

Manini diseñador en la Quinta da Regaleira: el lenguaje clásico de una obra “neomanuelina” (1898-1912). (2016). ARTE Y CIUDAD. Revista De Investigación, 10. https://doi.org/10.22530/ayc.2016.N10.338