<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN"
  "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" xml:lang="es" dtd-version="1.3">
          <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">ayc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>ARTE Y CIUDAD. Revista de Investigación</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">2254-2930</issn>
      <issn pub-type="epub">2254-7673</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Grupo de Investigación Arte, Arquitectura y Comunicación en la Ciudad Contemporánea, Universidad Complutense de Madrid</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.22530/ayc.2024.26.744</article-id>
      <article-version article-version-type="version-number">1</article-version>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Polos culturales integrados: Museums Quartier (Viena) y Real Albergo dei Poveri (Nápoles) o la transformacióon de iconos periféricos en centros cívicos de gran escala</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Integrated Cultural Poles:MuseumsQuartier (Vienna) and Real Albergo dei Poveri (Naples) or the transformation of peripheral icons into large-scale civic centres</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
      <contrib contrib-type="author">
        <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5511-8239</contrib-id>
        <name><surname>Moral-Andrés</surname><given-names>Fernando</given-names></name>
        <email>fmoral@nebrija.es</email>
      </contrib>
      <contrib contrib-type="author">
        <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4129-4626</contrib-id>
        <name><surname>Merino-Gómez</surname><given-names>Elena</given-names></name>
        <email>elena.merino.gomez@nebrija.es</email>
      </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1">
          <institution-wrap>
            <institution-id institution-id-type="ror">https://ror.org/03tzyrt94</institution-id>
            <institution>Universidad Nebrija (Madrid)</institution>
          </institution-wrap>
        </aff>
      <aff id="aff2">
          <institution-wrap>
            <institution-id institution-id-type="ror">https://ror.org/01fvbaw18</institution-id>
            <institution>Universidad de Valladolid</institution>
          </institution-wrap>
        </aff>
      <pub-date pub-type="epub">
        <day>27</day><month>11</month><year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>13</volume>
      <issue>26</issue>
      <fpage>175</fpage>
      <lpage>194</lpage>
      <permissions>
      <copyright-statement>© 2024 Grupo de Investigación Arte, Arquitectura y Comunicación en la Ciudad Contemporánea, Universidad Complutense de Madrid</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder>Grupo de Investigación Arte, Arquitectura y Comunicación en la Ciudad Contemporánea, Universidad Complutense de Madrid</copyright-holder><ali:free_to_read/>
     
        <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0">
          <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref>
          <license-p>Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://doi.org/10.22530/ayc.2024.26.744"/>
      <abstract xml:lang="es"><p>Existen arquitecturas del pasado que, aún hoy, siguen articulando la ciudad con su presencia, pero están pendientes de actuaciones que les otorgue un papel funcional en la ciudad contemporánea. Los programas que las dieron su razón de ser en el origen, en ciertas ocasiones, han quedado obsoletos y esto conduce a una importante crisis donde construcciones representativas se ven vacías de cualquier actividad. Estos acontecimientos sí se han ido encarando con diferentes estrategias tanto en las zonas centrales como en las periféricas a los núcleos urbanos, pero todavía se localizan ejemplos que están necesitados de soluciones responsables, más allá de posibles demoliciones. MuseumsQuartier, en Viena y el Real Albergo dei Poveri, en Nápoles son ejemplos, uno plenamente operativo y otro en proceso de transformación, que revelan estas realidades conflictivas. En ambos casos se hace necesaria una reflexión en torno a los programas que pueden acoger, propios de la sociedad de nuestro tiempo, la adaptación tipológica derivada de esos cambios de función y la problemática de la gran escala de cada uno de estos símbolos. Estos procesos estudiados revelan la flexibilidad y los valores singulares que el patrimonio puede aportar en la definición del espacio público actual. La construcción de nuestra ciudad pasa, también, por estas obras complejas y frágiles. </p></abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en"><p>There are architectures of the past that, even today, continue to articulate the city with their presence, but they are pending various actions that give them a functional role in the contemporary city. The programmes that originally gave them their raison d'être have, on certain occasions, become obsolete and this has led to a major crisis in which representative constructions are empty of any activity. These developments have been addressed with different strategies in both central and peripheral areas, but there are still examples that are in need of alternative solutions, beyond possible demolitions. MuseumsQuartier in Vienna and the Real Albergo dei Poveri in Naples are examples, one fully operational and the other in the process of transformation, that reveal these conflicting realities. In both cases, it is necessary to reflect on the programmes that can be accommodated, speci-fic to the society of our time, the typological adaptation derived from these changes in function and the problematic of the large scale of each of these symbols. The processes studied reveal the flexibility and unique values that heritage can bring to the definition of contemporary public space. The construction of our city also involves these complex and fragile works</p></trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>MuseumsQuartier</kwd>
        <kwd>Real Albergo dei Poveri</kwd>
        <kwd>crisis</kwd>
        <kwd>periferia</kwd>
        <kwd>escala</kwd>
        <kwd>reprogramación</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>MuseumsQuartier</kwd>
        <kwd>Real Albergo dei Poveri</kwd>
        <kwd>crisis</kwd>
        <kwd>periphery</kwd>
        <kwd>scale</kwd>
        <kwd>reprogramming</kwd>
      </kwd-group>
          <counts>
        <fig-count count="9"/>
        <ref-count count="31"/>
        <page-count count="20"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
<body>
    <sec id="sec1">
      <title>1. Entes periféricos o centrales: una aproximación compleja.</title>
      <p>Una lectura rápida sobre cómo se han construido nuevos polos culturales en los últimos decenios, en Europa, nos lleva, entre otros lugares, a recorrer escenarios industriales que han sido transformados para servir a la sociedad desde una nueva óptica alejada de las realidades fabriles que los vieron nacer. El icónico complejo de Tate Modern en Londres, Fondazione Prada en Milán, KANAL – Centre Pompidou en Bruselas, revelan estas realidades que, tanto la administración pública, como la institución privada, han impulsado en diferentes capitales. Estos acontecimientos ponen de manifiesto, entre otros temas, cómo los crecimientos urbanos han absorbido antiguas periferias, con todo lo que significa, que han sido adaptadas a los requerimientos de la malla urbana no industrial. En cualquier caso, ejemplos insignes como los citados, gracias a diferentes sensibilidades y debates abiertos, lograron evitar la eliminación siendo patrimonio de desigual valor que mutó en contenedores culturales. Su posición, dimensiones y valores, de diferente índole, sancionaron su interés objetual, pero estas plantas productivas tenían significados concretos para los barrios donde fueron alumbradas y en los casos de éxito, no en todos, han logrado ser los nuevos espacios que dotan de servicios a los ciudadanos que ahora ocupan viviendas levantadas sobre lotes de terreno próximos. Ejemplos como el londinense, anclado a una historia local, ha devenido en templo museístico global, refrendando dinámicas de renovación periférica y que, hoy, son repetitivas y, por momentos, causantes de una inflación dotacional relevante. Igualmente, se debe señalar que el fenómeno destructivo, como herramienta de regeneración, con mayor o menor criterio, sigue estando presente como reflejan los ejemplos de La Pagoda de Miguel Fisac (<xref ref-type="bibr" rid="ref-buey-2019">Buey, 2019</xref>), Robin Hood Gardens de Alison y Peter Smithson (<xref ref-type="bibr" rid="ref-hernandez-martinez-2017">Hernández, 2017</xref>) y Las Velas de Scampia de Franz Di Salvo (<xref ref-type="bibr" rid="ref-de-luca-2020">De Luca, 2020</xref>).</p>
      <p>Existen arquitecturas del pasado que hoy continúan articulando la ciudad con su presencia: palacios, templos, bibliotecas, marcados como monumentos, pero que siguen aportando sus funciones a las metropolis contemporáneas. Bien es cierto que no todos los edificios pretéritos han podido continuar con sus funciones en el siglo actual, como el antiguo Hospital de San Carlos de Madrid<xref ref-type="fn" rid="fn-1">1</xref> y la Casa de la Caritat de Barcelona<xref ref-type="fn" rid="fn-2">2</xref>, por citar algunos casos concretos de transformaciones que, incluso, han sido capaces de diluir fuertemente el origen de su realidad actual. Otras construcciones de indudable valor histórico-arquitectónico, no han podido continuar cubriendo aquello que las motivó. Estos contenedores exigen análisis y reflexiones profundas que los ayuden a aportar un valor diferencial, y necesario, para el conjunto de las urbes que los protegen, incluso en el plano jurídico. La cuestión es qué sucede cuando todo museo ha sido ya edificado, en función de lo que se podría exponer y en función de las demandas sociales que lo pudieron impulsar. Un caso paradigmático de esta crisis es el frustrado Museo Nacional de Artes Visuales para la antigua fábrica de tabacos de Madrid<xref ref-type="fn" rid="fn-3">3</xref>. Sin duda alguna, los convulsos momentos económicos de su génesis pesaron en su desestimación, pero una vez superados, no se ha recuperado la idea inicial y sí ha seguido activa la función de centro social autogestionado<xref ref-type="fn" rid="fn-4">4</xref>. Lo anterior certifica, en cierto sentido, los programas diversos que se pueden añadir a un inmueble con estas peculiaridades que lo hagan abierto y útil ante la ciudadanía. Los problemas del tipo arquitectónico, de la función y de una visión monumentalizadora de ciertos lugares alcanzan un acento significativo en dos operaciones radicadas en Viena y Nápoles. Ambas situaciones insisten en el valor del patrimonio como acontecimiento destacable en la construcción de la metrópoli contemporánea.</p>
    </sec>
    <sec id="sec2">
      <title>2. Viena y Nápoles: exhibición de poder y retos patrimoniales contemporáneos.</title>
      <p>El siglo XVIII marcó la construcción de dos complejos urbanos, de gran dimensión, en Viena y Nápoles. El primero de ellos son los antiguas Caballerizas Imperiales que se levantaron en la capital del Danubio entre 1719 y 1723 conforme proyecto de Johann Bernhard Fischer von Erlach<xref ref-type="fn" rid="fn-5">5</xref>. Esta realidad ecuestre sufrirá ampliaciones y reformas a mediados del S XIX. El segundo de los casos será el Real Albergo dei Poveri iniciado por Ferdinando Fuga en el año 1751 para la ciudad de Nápoles y que debería acoger al conjunto de desfavorecidos que vivían en el Reino de las dos Sicilias<xref ref-type="fn" rid="fn-6">6</xref>. Estamos ante una obra que sólo fue ejecutada en parte y que está catalogada como una de las de mayor dimensión de la Europa del periodo.</p>
      <p>En ambos casos la singularidad de sus programas, propios de épocas pasadas y sin traslación idéntica en el presente europeo, es un handicap de relevancia pues los espacios que los acogían fueron, específicamente, diseñados para ello, tanto en sus condiciones dimensionales como en sus organizaciones programáticas. Una primera reflexión, básica, nos conduce verificar la ocupación de excepcionales porciones de terreno que, por otro lado, era periférico a los núcleos de la ciudad. El impulso focalizado sobre estas piezas desde las respectivas coronas con fines más privativos, en el caso austriaco, pero más sociales en el supuesto italiano, revelan dinámicas políticas que condicionaron, hasta unas determinadas épocas, la evolución de este tipo de focos, símbolo, en última instancia del esplendor de cada territorio.</p>
      <p>Sin duda alguna fueron, en ambos casos, programas excepcionales, incluso para su momento y si los enfrentamos con las superficies destinadas a los mismos, más de 90.000 m2, el vienés, y más de 100.000 m2, el napolitano, su condición singular ser evidencia más. Es significativo otro debate que se plantea cuando estos lugares se incorporan al siglo XXI dentro de unas ciudades que tienen cubiertas gran parte de sus necesidades dotacionales. En este punto las funciones que deben ubicarse en unos emplazamientos de alto valor patrimonial, pero necesitados de operaciones de adaptación, exigen de un proceso de reflexión riguroso y abierto a diferentes necesidades que tengan, no sólo los barrios donde se elevan, sino el conjunto metropolitano. Se convierten, sobre el papel, en recintos con un doble alcance: revelarse como nuevos polos de reestructuración urbana general y en elementos que cubran necesidades inmediatas de su ciudadanía más cercana. Estos perfiles nos sitúan en una marca donde los programas a insertar, salvando condicionantes propios de las diferentes trayectorias históricas, puedan ser enfocados de forma mixturada, lejos de planteamientos únicos que, por otro lado, pueden ser menos flexibles a la hora de resolver esos requerimientos. Esta orientación funcional, múltiple, permite dar pleno sentido, por ocupación efectiva, a unos edificios que se renuevan por esa suma de programas arquitectónicos discretos. Adicionalmente se abre otra valoración en torno al posibilismo que estas grandes construcciones aportan para acoger programas contemporáneos al tiempo que no pierden rasgos diferenciales que les hacen únicos.</p>
    </sec>
    <sec id="sec3">
      <title>3. De caballerizas imperiales a centro ciudadano acumulativo.</title>
      <p>En 1850, en el Imperio Austrohúngaro se crea la "Comisión Imperial para el estudio y la protección de los monumentos. En 1923, ya en la República de Austria se elabora la primera ley de protección monumental, todavía vigente, después de haber pasado diferentes modificaciones. Adicionalmente a este marco jurídico, Max Dvorak, en 1916 en su libro "Katechismus der Denkmalpflege", subrayaba la importancia de los alrededores de los monumentos (Wedhorn, 2001: p.1). Todo ello, toda esa búsqueda por articular la protección de sus monumentos sucedía en un país que viviría dos guerras mundiales con lo que implica de destrucción, incluso de lugares protegidos, pero, en cualquier caso, Viena ha sabido mantener un patrimonio relevante.</p>
      <p>El caso que nos ocupa se encuentra próximo al museo de Historia Natural y al Kunsthistorisches de Gottfried Semper (<xref ref-type="bibr" rid="ref-fernandez-galiano-2002">Fernández-Galiano, 2002</xref>). En el año de 1987, es convocado el concurso para la reforma de este basto complejo de las caballerizas imperiales siendo Ortner &amp; Ortner los ganadores de una intervención que ha evolucionado con el transcurrir de los años. Fischer von Erlag, en el siglo XVIII diseñó un complejo destinado para 600 caballos y 200 carruajes<xref ref-type="fn" rid="fn-7">7</xref>. Este arquitecto pasó una estancia en Nápoles sirviendo al virrey español, dentro de un periodo de aprendizaje y formación, como arquitecto<xref ref-type="fn" rid="fn-8">8</xref>. Su hijo sería quien terminara el conjunto ecuestre, aunque, actualmente, sólo queda en pie, como verdadero vestigio barroco, su fachada de 360 metros<xref ref-type="fn" rid="fn-9">9</xref>. Ciertamente, "la falta de espacio" para los caballos y sus carruajes, conduce a la edificación de dependencias para este fin fuera de las murallas. En el año 1659, la situación fragmentada de diferentes construcciones para alojar esta realidad, alcanzó un punto notable de "insostenibilidad", iniciándose la evaluación de diferentes opciones edilicias, aunadoras de lo anterior, siendo, finalmente, Carlos VI quien encarga el proyecto cerca del Hofburg, pero fuera de las puertas de la ciudad. Una propuesta basada en grandes patios, detrás de una fachada unificadora que, por momentos, recuerda a la propuesta de reconstrucción que él planteo para la Domus Aurea neroniana. De forma completa sólo se realiza el ala longitudinal, principal siendo el siglo XIX quien completó los edificios posteriores (<xref ref-type="bibr" rid="ref-doberl-2016">Döberl, 2016: p.22</xref>). La estructura característica de geometría semicircular también posibilitaba el disfrute de las bestias al tiempo que, el conjunto, revelaba el poder de los Ausgsburgo (<xref ref-type="bibr" rid="ref-jovanovic-2019">Jovanovic, 2019: p.461</xref>). Una obra especialmente importante para entender todas las operaciones desarrolladas en el tiempo en el Kaiserforum. No debemos olvidar, por otro lado, que el proyecto de Von Erlag de 1713, contemplaba un amplio espacio para los espectadores (<xref ref-type="bibr" rid="ref-jovanovic-2019">Jovanovic, 2019: p.462</xref>). En cierto sentido, este posicionamiento inicial, nos ubica, de forma pretérita, en una realidad edilicia que pretendía abrirse al público como función adicional a las más específicas del mundo ecuestre.</p>
      <fig id="fig-1">
        <label>Figura 1</label>
        <caption><p>Figura 1. Fachada principal MuseumsQuartier, Viena. Foto: Alexander Eugene Koller. Fuente: MuseumsQuartier <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.mqw.at/">https://www.mqw.at/</ext-link></p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-1.jpg">
          <alt-text>Fachada principal MuseumsQuartier, Viena. Foto: Alexander Eugene Koller.</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
      <p>En 1921 derivó en la Feria de Viena, en 1979, de forma subterránea se armó un aparcamiento frente al complejo y, finalmente, en 2001 se abrió el MuseumsQuartier (<xref ref-type="bibr" rid="ref-gyurkovich-2012">Gyurkovich, 2012: p.5</xref>). Un lugar que fue planteado como un punto "an attractive, lively center for domestic and foreign visitors' (<xref ref-type="bibr" rid="ref-jovanovic-2019">Jovanovic, 2019: p.466</xref>). Esta aproximación es interesante pues, más allá del programa cultural que lo regiría se tenía una lectura necesaria de entender la operación en dos niveles el de servir de espacio cívico, habitual, para los vieneses y de nuevo nodo turístico.</p>
      <fig id="fig-2">
        <label>Figura 2</label>
        <caption><p>Figura 2. Logotipo MuseumsQuartier, Fuente: MuseumsQuartier (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.mqw.at/">https://www.mqw.at/</ext-link>)</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-2.jpg">
          <alt-text>Logotipo MuseumsQuartier</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
      <p>En cualquier caso, el contexto urbano en el que nos encontramos está a caballo entre un foco cultural clave para la ciudad y un marco sociopolítico de lectura densa por todo aquello que en él se levantó, incluido un busto de Hitler (<xref ref-type="bibr" rid="ref-jovanovic-2019">Jovanovic, 2019: p.465</xref>). Esto sigue revelando la cantidad de capas interpretativas que suelen acumularse en ubicaciones patrimoniales de este nivel y que, por otro lado, han sido recorridas por cambios históricos radicales. La realidad última deviene en un enclave único en cuanto a combinación de espacio para el arte, espacio público urbano y espacio para artistas y sus iniciativas singulares (<xref ref-type="bibr" rid="ref-abfalter-2016">Abfalter, Piber, 2016: p.178</xref>). Esta síntesis previa nos sitúa frente a cómo un edificio de función, inicial, nada común, evoluciona, en un periodo de 200 años, de cuadra a feria y de ahí a meca cultural multiple aprovechándose de una realidad arquitectónica apta para acogidaer planteamientos diversos. Su escala es determinante, tanto por lo que implica de acumulación de dependencias como por lo que supone de paraguas posibilista para determinados programas que requieren de importantes superficies para desplegarse plenamente. Incluso los cuerpos nuevos construidos, conforme la propuesta de Ortner &amp; Ortner, han quedado sumidos en los límites del monumento imperial. Los hechos dimensionales de este inmueble, reflejados tanto en planta, como en sección, abren el vértigo de cómo ocuparlos activamente, al tiempo que se presentan como contenedores de, casi, capacidad ilimitada para cualquier programa considerado, de diferente perfil. Esta condición debe ser tema clave de reflexión para evitar fracasos derivados de estrategias que minimizan la realidad física con la que deben dialogar de manera enriquecedora.</p>
      <fig id="fig-3">
        <label>Figura 3</label>
        <caption><p>Figura 3. Plaza interior MuseumsQuartier, Viena. Foto: Thomas Meyer. Fuente: MuseumsQuartier (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.mqw.at/">https://www.mqw.at/</ext-link>)</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-3.jpg">
          <alt-text>Plaza interior MuseumsQuartier, Viena. Foto: Thomas Meyer.</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
      <p>Frente a los valores anteriormente explicitados que alumbran una realidad patrimonial absolutamente singular se debe contraponer la realidad social, de un tiempo determinado, a la que va a servir. Por este motivo, los programas funcionales que se incorporen deberían ser capaces de insuflar una nueva vida a estos contenedores, partiendo de un estudio de cuáles son las demandas urbanas existentes, por fragmentarias que sean. El siglo XXI es capaz de alumbrar una nueva realidad en el mismo predicates. Sobre él se articula un sistema discreto de programas que recupera una dimensión más ciudadana y menos ganadera. Actualmente se alojan 60 instituciones en el MuseumsQuartier. Esta amalgama es variada como dan fe la existencia del Architekturzentrum Wien, museo y centro de investigación de la arquitectura, del Leopold Museum, que recoge la mayor colección de obras de Egon Schiele del panorama internacional, del Mumok, el mayor museo de arte contemporáneo de Europa central y del Dschungel Wien, teatro con programación orientada hacia un público juvenil<xref ref-type="fn" rid="fn-10">10</xref>. El conjunto explicita, por un lado, una suerte de mezcolanza de instituciones clásicas con otras contemporáneas y de nuevo cuño que, en cualquier caso, verifican una realidad programática alejada de la homogeneidad funcional que el establo fue y que es fundamental para la vida de la Viena presente.</p>
      <fig id="fig-4">
        <label>Figura 4</label>
        <caption><p>Figura 4. Festival literario "O-Töne". MuseumsQuartier, Viena. Foto: Eva Ellersdorfer-Meissnerova. Fuente: MuseumsQuartier (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.mqw.at/">https://www.mqw.at/</ext-link>)</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-4.jpg">
          <alt-text>Festival literario O-Töne. MuseumsQuartier, Viena. Foto: Eva Ellersdorfer-Meissnerova.</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
    </sec>
    <sec id="sec4">
      <title>4. De palacio ilustrado y social a desafío de renovación urbana.</title>
      <p>En 2026, según las previsiones iniciales, deberá ser completada la obra de recuperación del Real Albergo dei Poveri de Nápoles. Estamos ante uno de los mayores edificios ejecutados en la Europa del siglo XVIII conforme las trazas del arquitecto Fernando Fuga y según el mandato del rey Carlos III de Borbón en el año 1749. Un complejo destinado a mejorar las condiciones de vida y de trabajo de 8000 marginados. Esta suerte de pequeña ciudad, que podría ser considerada autosuficiente, vio finalizada su construcción en el inicio del siglo XIX (<xref ref-type="bibr" rid="ref-giusto-2018">Giusto, 2018: p.119</xref>). Es una obra análoga a otras levantadas en Génova y Palermo y en las que se radicaron funciones como hospicio, hospital, calabozos y fábricas (<xref ref-type="bibr" rid="ref-guerra-1995">Guerra, Molteni, Nicoloso, 1995: p.8</xref>). La estructura napolitana quería acoger a una masa de desfavorecidos al tiempo que se orientaba como polo productivo territorial que trabaja en un armazón de cluster (<xref ref-type="bibr" rid="ref-giusto-2018">Giusto, 2018: p.121</xref>). Su ubicación en la zona de Capodimonte, periférica al centro de la ciudad, alejada de la bahía, nos sitúa ante un proceso edilicio expansivo de la urbe sureña, análogo a otros que se encuentran en equipamientos de estas características, si bien éste fue considerado el hospicio más grande de aquella Europa (<xref ref-type="bibr" rid="ref-giusto-2018">Giusto, 2018: p.119</xref>). Nuevamente, la cuestión de la dimensión está presente como elemento clave de este edificio tanto en su inicio como actualmente.</p>
      <fig id="fig-5">
        <label>Figura 5</label>
        <caption><p>Figura 5. Albergo dei Poveri, Napoli. Principios del siglo XX. Fuente: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://napolicapitalediunregno.altervista.org/napoli-piazza-carlo-iii-con-il-palazzo-fuga-conosciuto-anche-come-il-real-albergo-dei-poveri-o-serraglio-foto-datata-1910-ca/">http://napolicapitalediunregno.altervista.org/napoli-piazza-carlo-iii-con-il-palazzo-fuga-conosciuto-anche-come-il-real-albergo-dei-poveri-o-serraglio-foto-datata-1910-ca/</ext-link></p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-5.jpg">
          <alt-text>Albergo dei Poveri, Napoli. Principios del siglo XX.</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
      <p>El plan de renovación urbana, ilustrada, impulsada por el rey Carlos contó con esta pieza singular a caballo entre un espíritu de compromiso social y un proyecto de orden laboral para el conjunto del territorio que ciertos investigadores sancionan bajo el nombre de "l´industria della carità" (<xref ref-type="bibr" rid="ref-moricola-1994">Moricola, 1994</xref>). Por un lado, estaba la voluntad de albergar a todos aquellas personas desfavorecidas, desde los indigentes a los huérfanos y los mutilados de diferentes guerras; un proyecto social del que sólo se llegó a construir la quinta parte y donde se establecía una sectorización entre los residentes: hombres, mujeres, niños y ancianos se ubicanían en alas independientes de difícil conexión entre sí. Sólo se levantaron tres patios claustrales y en el central debería haberse erguido la iglesia, quedando hoy, los arranques del templo que pudo ser y no fue. Operativamente, un claustro estuvo destinado a las mujeres, el otro a los hombres y el restante a la administración.</p>
      <fig id="fig-6">
        <label>Figura 6</label>
        <caption><p>Figura 6. Albergo dei Poveri, Napoli. Estado actual. Fuente: ABDR.</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-6.jpg">
          <alt-text>Albergo dei Poveri, Napoli. Estado actual.</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
      <p>En este complejo, originalmente, se desarrollaron funciones educativas, básicas, orientadas a los hombres, junto con el adiestramiento en oficios que pudieran servir de asideros laborales una vez que se abandonaba la institución. Respecto al primer peldaño debemos citar, por ejemplo, la gramática y las matemáticas y en el segundo, técnicas de impresión o de sastrería, entre otras. Estas mimbres condujeron al lugar a devenir en un centro de primer orden para la producción artesana napolitana, al tiempo que hacía de motor de otras manufacturas vecinas. Debemos señalar cómo, anteriormente, siendo Secretario de Estado del reino José Joaquín de Montealegre, se impulsó la modernización de los sistemas productivos que imperaban en la industria napolitana, como revela el interés en consolidar un sistema de aprendices que garantizaban una fuerza de trabajo sólida, o la introducción de un salario mensual acorde a la responsabilidad desarrollada (<xref ref-type="bibr" rid="ref-musella-guida-2012">Musella, 2012: p.2</xref>). Sirva como dato adicional que en el Albergo dei Poveri se dotó de telar Jaquard en plena sintonía con la esta nueva realidad fabril del territorio y donde las porcelanas de Capodimonte y los textiles de San Leucio deben ser subrayados (<xref ref-type="bibr" rid="ref-musella-guida-2012">Musella, 2012: p.1</xref>). Durante el reinado de Fernando II la institución, gracias a esa actividad era conocida como el "Gran Emporio"<xref ref-type="fn" rid="fn-11">11</xref>. Es necesario insistir, para comprender el alcance de este proyecto, esa ambición por dar su cobertura funcional al conjunto del municipio, incluso de la región campana. Una realidad inestable en el tiempo que pasó a ser escuela de música, centro educativo de sordomudos, tribunal de menores y archivo, entre otros, hasta que el ayuntamiento se hizo con la propiedad del inmueble. La última gran apuesta, antes de la intervención en curso, debería haber implicado la definición de la "Ciudad de la Juventud"<xref ref-type="fn" rid="fn-12">12</xref>. En un periodo similar al del ejemplo austriaco, sus variaciones funcionales fueron mayores, un hecho que revela la falta de rumbo claro y necesario que debía aportarse al inmueble, una vez que perdió su objetivo inicial, si bien, siempre con programas combinados entre sí.</p>
      <fig id="fig-7">
        <label>Figura 7</label>
        <caption><p>Figura 7. Albergo dei Poveri, Napoli. Proyecto de renovación. Fuente: ABDR.</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-7.jpg">
          <alt-text>Albergo dei Poveri, Napoli. Proyecto de renovación.</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
      <p>En el año 2023, con el soporte económico de 100 millones de euros procedentes del Piano Nazione di Ripresa e Resilienza - PNRR italiano se plantea la definición de un nuevo Real Albergo dei Poveri con el proyecto de ABDR architetti<xref ref-type="fn" rid="fn-13">13</xref>. El estudio romano, liderado por Paolo Desideri, apunta, como uno de los principales vectores de su propuesta, el mantenimiento de una lectura "inacabada" sobre la obra original. La arquitectura de Fuga no fue cerrada completamente en ninguno de sus periodos y en la contemporaneidad se quiere mantener esta realidad para comprender el edificio y su desarrollo en el tiempo. El autor original ya señalaba que el Albergo debía ser multifuncional y, una vez más, se pondrá prueba esta aseveración con un programa que no ocupará la totalidad del conjunto y que volverá a ser fragmentado. Una nueva sede expositiva bajo el halo de "Museo Pompeiano" ligado al MANN (Museo Archeologico Nazionale di Napoli), la sede de la Biblioteca Nacional en Nápoles, dependencias administrativas para el Ayuntamiento y una residencia universitaria y aulas para la Università Federico II serán las nuevas funciones que se desarrollarán en el antiguo albergo. Junto a ellos diferentes actividades complementarias como cafeterías y terrazas se asentarán de una manera quirúrgica que incluso potenciara determinada vegetación que se había ido desarrollando desde que, en los años 80 del siglo pasado, los daños causados por un terremoto terminaran de impulsar su decrepitud, que, certamente, comenzó con la pérdida de todos los usos que se habían ido sucediendo en el tiempo, salvo el residencial que en 2023 estaba activo gracias a varias familias allí radicadas.</p>
      <fig id="fig-8">
        <label>Figura 8</label>
        <caption><p>Figura 8. Albergo dei Poveri, Napoli. Escalera y Biblioteca. Fuente: ABDR.</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-8.jpg">
          <alt-text>Albergo dei Poveri, Napoli. Escalera y Biblioteca.</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
      <fig id="fig-9">
        <label>Figura 9</label>
        <caption><p>Figura 9. Albergo dei Poveri, Napoli. Detalle encuentro. Fuente: ABDR.</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://www.arteyciudad.com/revista/public/journals/1/figures/744/fig-9.jpg">
          <alt-text>Albergo dei Poveri, Napoli. Detalle encuentro.</alt-text>
        </graphic>
      </fig>
      <p>Nuevamente se comprueba, en esta esperanzadora etapa, la necesidad de implementar varios programas de diferente alcance y que, adicionalmente, cumplan con el precepto de insertarse en la traza histórica sin deformar, significativamente, la tipología heredada y que, en sí misma, es un valor excepcional en la arquitectura europea del siglo XVIII. Los resultados contextuales de la absorción del edificio periférico, en su fundación, por parte del crecimiento de la urbe responden a dinámicas análogas de expansión urbana en los siglos XIX y XX en ciudades europeas. El desafío, más allá de lo constructivo y lo económico, está focalizado en cómo la sociedad lo hará propio para el área en este siglo XXI. Nuevamente estructuras ligadas con lo cultural, diferenciadas, se asociarán para reactivar no sólo la edificación, también el distrito donde se enclava. En este momento la pregunta podría formularse en torno a las posibilidades de definir otra serie de programas que fueran más allá del plan inicial planteado. La etapa borbónica aunó actividades residenciales, formativas y productivas, estas últimas podrían aportar, si se recuperaran, una complejidad, y una proyección, adicional a la que se contempla para los próximos años.</p>
    </sec>
    <sec id="sec5">
      <title>5. Consideraciones cruzadas.</title>
      <p>El contexto en el que deben ser leídas estas obras supera su realidad específica, para enfrentarnos a una sistemática que está conduciendo a la distorsión de tipos arquitectónicos históricos por el declive de las funciones que los obligaron a nacer. La extracción sistemática de los núcleos urbanos de todos aquellos programas que pudieran alterar los equilibrios, por diferentes motivos, de las mallas urbanas actuales, implica definir realidades donde, por ejemplo, lo productivo está apartado de los centros. Las nuevas tecnologías abren una necesaria reflexión sobre cuál debe ser la posición de programas industriales en las pobaciones actuales. Todo ello debe exigir una reflexión profunda que contemple a las construcciones obsoletas, por las crisis de sus programas originales, como puntos de oportunidad para la articulación de la ciudad contemporánea que, por otro lado, demanda lugares donde insertar diferentes necesidades, algunas, nunca imaginadas.</p>
      <p>Ciertamente, por motivos de calado, grandes programas funcionales como los hospicios no existen en nuestro entorno. Pensemos en ejemplos cercanos como la Casa de la Caritat de Barcelona, hoy también reactivado como centro cultural. Esta evolución también se ha llevado por delante otras dotaciones como mercados y mataderos como el de Madrid que participa de la misma estrategia programática que el caso barcelonés. Bien por decaimiento de la actividad o por condiciones de salubridad, y operatividad, los grandes predios históricos, no necesariamente monumentales, parecen no tener un papel claro en las ciudades de hoy, una lectura, que, por momentos, continúa activando todo tipo de demoliciones, evitando dinámicas circulares, tan necesarias en nuestra época.</p>
      <p>Una de las cuestiones adicionales a reflexionar es si frente a la riqueza arquitectónica de grandes programas como el de Les Halles de París ahora, nuestra generación, está determinada a legar sarcófagos blancos en sintonía con lo que Rem Koolhaas glosa en ciertos pasajes de Countryside. Es aquí donde insistimos en otro hecho crítico a nivel tipológico: la eliminación de la función inicial, en según qué obras, conduce a una consideración, por momentos superficial, sobre su futuro. Grandes construcciones, tanto en su fase de concepción, como en su dimensionado, pasan a ser piezas a rellenar, contenedores desgajados del aquel contenido que les dio sentido y que, por esta evolución, se ven abocados a escenarios críticos. Es constatable que no contamos con cuadras equinas como aquellas imperiales, pero es necesario una evaluación de mayor calado en torno a la supresión de los grandes programas unitarios que aún permanecen en pie y sus reemplazos. Sistemáticas repetitivas, en gran parte de los casos, han conducido a la demolición de complejos como Bicocca en Milán y en otros a la generación de cuerpos vacíos de actividad. Es probable que el siglo XXI se enfrenta a la gran escala arquitectónica, unitaria, antigua, con dificultad en las poblaciones en las que permanece. Una de las posibles razones de ello es que los grandes equipamientos, demandados por administraciones y poblaciones, parecen haber sido finiquitados, al menos en nuestro entorno más inmediato, en el pasado siglo. Este hecho demanda de un análisis funcional histórico y sus relaciones operativas con el cuerpo que lo albergaba, al tiempo que se evalúan posibles estrategias que ayuden a insetar nuevas actividades en cuerpos que no se preparon para ellas, pero que pueden alcanzar una nueva dimensión en estas moles. El recorrido histórico por estas obras suele revelar, por la vía de los hechos, que verdaderamente fueron espacios multifuncionales por lo que su adaptación a demandas actuales puede ser más sencilla de lo que pudiera intuirse en una primera aproximación. Los ejemplos del MuseumsQuartier de Viena y el Real Albergo dei Poveri de Nápoles revelan lo anteriormente expuesto. La inserción de programas, fragmentados, pero radicados en el mismo ámbito, ligados a unas demandas sociales determinadas puede reactivar no sólocicio receptor, también el área urbana al que pertenece y el caso austriaco lo revela. Nápoles está escribiendo un capítulo análogo con su obra dieciochesca y el tiempo, nuevamente, será quien sancione, o no, el éxito de una operación periférica donde varias funciones se agrupan para definir un polo de futuro. El empleo sistematizado de programas de corte cultural no debería ser excluyente y la historia de estas moles lo ha revelado. La apuesta por aunar programas funcionales ligados a esferas, por momentos alejadas, puede conducir a un devenir más rico y cercano a una sociedad contemporánea y dinámica.</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <fn-group>
      <fn id="fn-1">
        <label>1</label>
        <p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&amp;id=4934">https://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&amp;id=4934</ext-link>. "Hospital de San Carlos". Biblioteca digital. Memoria de Madrid. Acceso 1 de febrero de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-2">
        <label>2</label>
        <p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.barcelona.cat/es/coneixbcn/pics/la-casa-de-la-caritat-cccb-94042144909">https://www.barcelona.cat/es/coneixbcn/pics/la-casa-de-la-caritat-cccb-94042144909</ext-link>. "La Casa de la Caritat (CCCB)". Ajuntament de Barcelona. Acceso 1 de febrero de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-3">
        <label>3</label>
        <p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://scalae.net/noticia/nieto-y-sobejano-vuelven-a-ganar-el-concurso-de-tabacalera">https://scalae.net/noticia/nieto-y-sobejano-vuelven-a-ganar-el-concurso-de-tabacalera</ext-link>. "Nieto y Sobejano vuelven a ganar el concurso de Tabacalera" (2009) SCALAE. Acceso 5 de mayo 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-4">
        <label>4</label>
        <p>La Tabacalera: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://latabacalera.net/">https://latabacalera.net/</ext-link>. Acceso 5 de mayo de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-5">
        <label>5</label>
        <p>Secret Vienna: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://secretvienna.org/es/la-historia-del-museumsquartier/">https://secretvienna.org/es/la-historia-del-museumsquartier/</ext-link>. Acceso 3 de marzo de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-6">
        <label>6</label>
        <p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18173">https://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18173</ext-link>. "Real Albergo dei Poveri". Comune di Napoli. Acceso 10 de febrero de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-7">
        <label>7</label>
        <p>"From Royal Stables to MuseumsQuartier. Fischer von Erlachs HofQuartier". Viena: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.wien.info/es/from-royal-stables-to-museumsquartier-572348">https://www.wien.info/es/from-royal-stables-to-museumsquartier-572348</ext-link>. Acceso 3 de marzo de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-8">
        <label>8</label>
        <p>"Spanische Hofreitschule". Casiopea: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://wiki.ead.pucv.cl/Spanische_Hofreitschule">https://wiki.ead.pucv.cl/Spanische_Hofreitschule</ext-link>. Acceso 3 de marzo de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-9">
        <label>9</label>
        <p>"El mundo tiene un barrio nuevo". La Nación (2001): <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.nacion.com/archivo/el-mundo-tiene-un-nuevo-barrio/5LZGJ2D75BADFAONDBMZ4IETAU/story/">https://www.nacion.com/archivo/el-mundo-tiene-un-nuevo-barrio/5LZGJ2D75BADFAONDBMZ4IETAU/story/</ext-link>. Acceso 3 de marzo de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-10">
        <label>10</label>
        <p>MuseumsQuartier: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.mqw.at/en/">https://www.mqw.at/en/</ext-link>. Acceso 10 de marzo de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-11">
        <label>11</label>
        <p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.napoliartigianatoartistico.com/en/il-real-albergo-dei-poveri/">https://www.napoliartigianatoartistico.com/en/il-real-albergo-dei-poveri/</ext-link>. "The place where everything began". Napoli Artigianato Artistico. Acceso 10 de octubre de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-12">
        <label>12</label>
        <p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/1457">https://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/1457</ext-link>. "Scheda della città dei giovani". Comune di Napoli. Acceso 10 de febrero de 2024.</p>
      </fn>
      <fn id="fn-13">
        <label>13</label>
        <p>ABDR architetti associati: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.abdr.it/progetti/il-real-albergo-dei-poveri-a-napoli">https://www.abdr.it/progetti/il-real-albergo-dei-poveri-a-napoli</ext-link>. Acceso 8 de febrero de 2024.</p>
      </fn>
    </fn-group>
    <ref-list>
      <title>Referencias</title>
      <ref id="ref-abfalter-2016">
        <label>1</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>ABFALTER</surname></name>
          </person-group>
          <year>2016</year>
          <article-title>Strategizing Cultural Clusters: Long-Range Socio-Political Plans or Emergent Strategy Development?</article-title>
          <source>The Journal of Arts Management, Law, and Society</source>
          <fpage>177</fpage>
          <lpage>186</lpage>
          <comment>ABFALTER, Dagmar, PIBER, Martin (2016): "Strategizing Cultural Clusters: Long-Range Socio-Political Plans or Emergent Strategy Development?". <italic>The Journal of Arts Management, Law, and Society</italic>. Washington, 46, 4, pp. 177-186.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-buey-2019">
        <label>2</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>BUEY</surname></name>
          </person-group>
          <year>2019</year>
          <article-title>¿Por qué no se salvó 'La Pagoda' de Fisac del derribo?</article-title>
          <comment>BUEY, Mª (2019): "¿Por qué no se salvó 'La Pagoda' de Fisac del derribo?". ICON design: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://elpais.com/elpais/2019/07/05/icon_design/1562328957_375388.html">https://elpais.com/elpais/2019/07/05/icon_design/1562328957_375388.html</ext-link>. Acceso 15 de junio de 2024.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-de-luca-2020">
        <label>3</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>DE LUCA</surname></name>
          </person-group>
          <year>2020</year>
          <article-title>Italia comienza a demoler las 'Velas' de Scampia, símbolo de la Camorra</article-title>
          <comment>DE LUCA, Ciro (2020): "Italia comienza a demoler las 'Velas' de Scampia, símbolo de la Camorra". El Mundo <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/20/5e4ee606fdddff289b8b45f2.html">https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/20/5e4ee606fdddff289b8b45f2.html</ext-link>. Acceso 20 de junio de 2024.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-doberl-2016">
        <label>4</label>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>DÖBERL</surname></name>
          </person-group>
          <year>2016</year>
          <article-title>The Royal and Imperial stables of the Austrian Habsburgs during the Early Modern Period: a general survey with specific reference to the Spanish influence</article-title>
          <source>Las Caballerizas Reales y el mundo del caballo</source>
          <comment>DÖBERL, Mario (2016): "The Royal and Imperial stables of the Austrian Habsburgs during the Early Modern Period: a general survey with specific reference to the Spanish influence", en ASCOLESE, Juan, MARTÍNEZ MILLÁN, José (ed.). <italic>Las Caballerizas Reales y el mundo del caballo</italic>. Litopress, Córdoba.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-fernandez-galiano-2002">
        <label>5</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>FERNÁNDEZ-GALIANO</surname></name>
          </person-group>
          <year>2002</year>
          <article-title>Viena, las caballerizas del arte</article-title>
          <comment>FERNÁNDEZ-GALIANO, Luis (2002): "Viena, las caballerizas del arte". Arquitectura viva: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://arquitecturaviva.com/articulos/viena-las-caballerizas-del-arte">https://arquitecturaviva.com/articulos/viena-las-caballerizas-del-arte</ext-link>. Acceso 3 de marzo de 2024.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-giusto-2018">
        <label>6</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>GIUSTO</surname></name>
          </person-group>
          <year>2018</year>
          <article-title>Riconvertire gli edifici storici. Il Complesso di San Michele a Ripa Grande a Roma e il Reale Albergo dei Poveri a Napoli</article-title>
          <source>Boletín de Arte-UMA</source>
          <fpage>113</fpage>
          <lpage>124</lpage>
          <comment>GIUSTO, Rosa Maria (2018): "Riconvertire gli edifici storici. Il Complesso di San Michele a Ripa Grande a Roma e il Reale Albergo dei Poveri a Napoli". <italic>Boletín de Arte-UMA</italic>. Málaga, 39, pp. 113-124.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-guerra-1995">
        <label>7</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>GUERRA</surname></name>
          </person-group>
          <year>1995</year>
          <source>Il trionfo della miseria. Gli alberghi dei poveri di Genova, Palermo e Napoli</source>
          <comment>GUERRA, Andrea, MOLTENI, Elisabetta, NICOLOSO, Paolo (1995): <italic>Il trionfo della miseria. Gli alberghi dei poveri di Genova, Palermo e Napoli</italic>. Electa. Milano.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-gyurkovich-2012">
        <label>8</label>
        <element-citation publication-type="confproc">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>GYURKOVICH</surname></name>
          </person-group>
          <year>2012</year>
          <article-title>Impact of multipurpose culture spaces on postindustrial european cities. A: Conference of the International Forum on Urbanism</article-title>
          <source>6th Conference of the International Forum on Urbanism (IFoU): TOURBANISM</source>
          <fpage>25</fpage>
          <lpage>27</lpage>
          <comment>GYURKOVICH, Mateusz (2012): "Impact of multipurpose culture spaces on postindustrial european cities. A: Conference of the International Forum on Urbanism". <italic>6th Conference of the International Forum on Urbanism (IFoU): TOURBANISM</italic>, Barcelona, 25-27 gener. Barcelona, pp. 113-124.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-hernandez-martinez-2017">
        <label>9</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>HERNÁNDEZ MARTÍNEZ</surname></name>
          </person-group>
          <year>2017</year>
          <article-title>El ocaso de Robin Hood Gardens</article-title>
          <comment>HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Pedro (2017): "El ocaso de Robin Hood Gardens". ARQUINE: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://arquine.com/demolicion-robin-hood-gardens/">https://arquine.com/demolicion-robin-hood-gardens/</ext-link>. Acceso 20 de junio de 2024</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-jovanovic-2019">
        <label>10</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>JOVANOVIC</surname></name>
          </person-group>
          <year>2019</year>
          <article-title>Whitewashed empire: Historical narrative and place marketing in Vienna</article-title>
          <source>History and Anthropology</source>
          <fpage>460</fpage>
          <lpage>476</lpage>
          <comment>JOVANOVIC, Milos (2019): "Whitewashed empire: Historical narrative and place marketing in Vienna". <italic>History and Anthropology</italic>. 30,4, pp. 460-476.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-moricola-1994">
        <label>11</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>MORICOLA</surname></name>
          </person-group>
          <year>1994</year>
          <source>L´industria della carità. L´Albergo dei poveri nell´economia e nella società tra ´700 e ´800</source>
          <comment>MORICOLA, Giuseppe (1994): <italic>L´industria della carità. L´Albergo dei poveri nell´economia e nella società tra ´700 e ´800</italic>. Liguori. Napoli.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-musella-guida-2012">
        <label>12</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>MUSELLA GUIDA</surname></name>
          </person-group>
          <year>2012</year>
          <article-title>The Business Organization of the Bourbon Factories. Mastercraftsmen, Crafts and Families in the Capodimonte Porcelain Works and the Royal Factory at San Leucio</article-title>
          <source>California Italian Studies</source>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>31</lpage>
          <comment>MUSELLA GUIDA, Silvana (2012): "The Business Organization of the Bourbon Factories. Mastercraftsmen, Crafts and Families in the Capodimonte Porcelain Works and the Royal Factory at San Leucio". <italic>California Italian Studies</italic>. 3,1, pp. 1-31.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-ascolese-2018">
        <label>13</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>ASCOLESE</surname></name>
          </person-group>
          <year>2018</year>
          <source>Anaciclosi. Sguardi sulla città antica di Napoli</source>
          <comment>ASCOLESE, Marianna, CALDERONI, Alberto, CESTARELLO, Vanna (2018): <italic>Anaciclosi. Sguardi sulla città antica di Napoli</italic>. Quodlibet. Macerata.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-campanile-2020">
        <label>14</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>CAMPANILE</surname></name>
          </person-group>
          <year>2020</year>
          <article-title>Per una necessità del luogo del lavoro: la fabbrica dei Granili di Ferdinando Fuga</article-title>
          <source>Bloom</source>
          <fpage>87</fpage>
          <lpage>93</lpage>
          <comment>CAMPANILE, Nicola (2020): "Per una necessità del luogo del lavoro: la fabbrica dei Granili di Ferdinando Fuga". <italic>Bloom</italic>. Napoli, 30, pp. 87-93.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-cockett-2024">
        <label>15</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>COCKETT</surname></name>
          </person-group>
          <year>2024</year>
          <source>Viena: la ciudad de las ideas que creó el mundo moderno</source>
          <comment>COCKETT, Richard (2024): <italic>Viena: la ciudad de las ideas que creó el mundo moderno</italic>. Pasado &amp; Presente. Barcelona.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-d-arienzo-2019">
        <label>16</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>D'ARIENZO</surname></name>
          </person-group>
          <year>2019</year>
          <source>I resti della città. Napoli e la metabolizzazione delle cose e dei luoghi (XIX e XX secolo)</source>
          <comment>D'ARIENZO, Roberto (2019): <italic>I resti della città. Napoli e la metabolizzazione delle cose e dei luoghi (XIX e XX secolo)</italic>. Mondadori Bruno. Milano.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-feuerstein-2014">
        <label>17</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>FEUERSTEIN</surname></name>
          </person-group>
          <year>2014</year>
          <article-title>More than Building Regeration: The Shift Towards Gentle Urban Renewal in Vienna</article-title>
          <source>Contemporary Perspectives on Jane Jacobs. Reassesing the impacts of an Urban Visionary</source>
          <comment>FEUERSTEIN, Christiane (2014): "More than Building Regeration: The Shift Towards Gentle Urban Renewal in Vienna", en SCHUBERT, Dirk (ed.). <italic>Contemporary Perspectives on Jane Jacobs. Reassesing the impacts of an Urban Visionary</italic>. Ashgate, Burlington.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-gottfried-rutte-2001">
        <label>18</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>GOTTFRIED-RUTTE</surname></name>
          </person-group>
          <year>2001</year>
          <source>Das Wiener Kaiserforum: Utopien zwischen Hofburg und MuseumsQuartier. Imperiale Träume und republikanische Wirklichkeiten von der Antike bis heute</source>
          <comment>GOTTFRIED-RUTTE, Margaret (2001): <italic>Das Wiener Kaiserforum: Utopien zwischen Hofburg und MuseumsQuartier. Imperiale Träume und republikanische Wirklichkeiten von der Antike bis heute</italic>. Bohlau Verlag. Wien.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-koolhaas-2022">
        <label>19</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>KOOLHAAS</surname></name>
          </person-group>
          <year>2022</year>
          <source>Countryside. A report</source>
          <comment>KOOLHAAS, Rem (2022): <italic>Countryside. A report</italic>. Guggenheim - Taschen. Nueva York.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-pane-2001">
        <label>20</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>PANE</surname></name>
          </person-group>
          <year>2001</year>
          <source>La città di Napoli tra vedutismo e cartografia. Piante e vedute a stampa dal XV al XIX secolo</source>
          <comment>PANE, Giulio, VLADIMIRO, Valerio (2001): <italic>La città di Napoli tra vedutismo e cartografia. Piante e vedute a stampa dal XV al XIX secolo</italic>. Grimaldi &amp; C. Napoli.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-petcu-2013">
        <label>21</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>PETCU</surname></name>
          </person-group>
          <year>2013</year>
          <article-title>Review of J. B. Fischer von Erlach: Architecture as Theater in the Baroque Era</article-title>
          <source>Architectural Histories</source>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>3</lpage>
          <comment>PETCU, Elizabeth J. (2013): "Review of J. B. Fischer von Erlach: Architecture as Theater in the Baroque Era". <italic>Architectural Histories</italic>. Princeton, 1(1):4, pp. 1-3.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-rossi-2018">
        <label>22</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>ROSSI</surname></name>
          </person-group>
          <year>2018</year>
          <article-title>Poor government and work organisation in the real albergo dei poveri of palermo: a bio-political experiment in bourbon-sicily (eighteenth–nineteenth centuries)</article-title>
          <source>De Computis – Revista Española de Historia de la Contabilidad</source>
          <fpage>51</fpage>
          <lpage>73</lpage>
          <comment>ROSSI, Roberto (2018): "Poor government and work organisation in the real albergo dei poveri of palermo: a bio-political experiment in bourbon-sicily (eighteenth–nineteenth centuries)". <italic>De Computis – Revista Española de Historia de la Contabilidad</italic>. Sevilla, 15(1), pp. 51-73.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-rossi-2020">
        <label>23</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>ROSSI</surname></name>
          </person-group>
          <year>2020</year>
          <article-title>To contain and control: work organization and poor government in the Hospicio de Pobres of Mexico City and Real Albergo dei Poveri of Palermo in eighteenth century</article-title>
          <source>Mediterranea</source>
          <fpage>171</fpage>
          <lpage>198</lpage>
          <comment>ROSSI, Roberto (2020): "To contain and control: work organization and poor government in the Hospicio de Pobres of Mexico City and Real Albergo dei Poveri of Palermo in eighteenth century". <italic>Mediterranea</italic>. Palermo, 48, pp. 171-198.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-simal-lopez-2008">
        <label>24</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>SIMAL LÓPEZ</surname></name>
          </person-group>
          <year>2008</year>
          <article-title>El Palacio de España en Roma a través de los dibujos de Ferdinando de Fuga y José de Hermosilla</article-title>
          <source>Archivo Español de Arte</source>
          <fpage>31</fpage>
          <lpage>48</lpage>
          <comment>SIMAL LÓPEZ, Mercedes (2008): "El Palacio de España en Roma a través de los dibujos de Ferdinando de Fuga y José de Hermosilla". <italic>Archivo Español de Arte</italic>. Madrid, LXXXI, 321, pp. 31-48.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-vv-aa-2006">
        <label>25</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>VV.AA.</surname></name>
          </person-group>
          <year>2006</year>
          <source>a_schau. Architektur in Österreich im 20. und 21. Jahrhundert</source>
          <comment>VV.AA. (2006): <italic>a_schau. Architektur in Österreich im 20. und 21. Jahrhundert</italic>. Architekturzentrum Wien - Birkhäuser Verlag. Basel.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-vv-aa-2021">
        <label>26</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>VV.AA.</surname></name>
          </person-group>
          <year>2021</year>
          <source>World Culture Districts: Spaces of the 21st century</source>
          <comment>VV.AA. (2021): <italic>World Culture Districts: Spaces of the 21st century</italic>. VFMK Verlag für moderne Kunst. Vienna.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-wehdorn-2001">
        <label>27</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>WEHDORN</surname></name>
          </person-group>
          <year>2001</year>
          <article-title>Social and Economic Integration of Cultural Heritage in Austria From Past to Presence: The Widening of the Term 'Preservation of Monuments and Sites'</article-title>
          <source>ARCCHIP (ADVANCED RESEARCH CENTRE FOR CULTURAL HERITAGE INTERDISCIPLINARY PROJECTS) workshop</source>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <comment>WEHDORN, Manfred (2001): "Social and Economic Integration of Cultural Heritage in Austria From Past to Presence: The Widening of the Term 'Preservation of Monuments and Sites'". <italic>ARCCHIP (ADVANCED RESEARCH CENTRE FOR CULTURAL HERITAGE INTERDISCIPLINARY PROJECTS) workshop</italic>, Prague, pp. 1-9.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-museumsquartier-https-www-mqw-at-en-acceso-10-de-marzo-de-20">
        <label>28</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>MUSEUMSQUARTIER: https://www.mqw.at/en/. Acceso 10 de marzo de 2024.</surname></name>
          </person-group>
          
          <comment>MUSEUMSQUARTIER: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.mqw.at/en/">https://www.mqw.at/en/</ext-link>. Acceso 10 de marzo de 2024.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-abdr-architetti-associati-https-www-abdr-it-progetti-il-real">
        <label>29</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>ABDR ARCHITETTI ASSOCIATI: https://www.abdr.it/progetti/il-real-albergo-dei-poveri-a-napoli. Acceso 8 de febrero de 2024</surname></name>
          </person-group>
          
          <comment>ABDR ARCHITETTI ASSOCIATI: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.abdr.it/progetti/il-real-albergo-dei-poveri-a-napoli">https://www.abdr.it/progetti/il-real-albergo-dei-poveri-a-napoli</ext-link>. Acceso 8 de febrero de 2024</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-world-monuments-found-https-www-wmf-org-project-real-albergo">
        <label>30</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>WORLD MONUMENTS FOUND: https://www.wmf.org/project/real-albergo-dei-poveri. Acceso 10 de abril de 2024</surname></name>
          </person-group>
          
          <comment>WORLD MONUMENTS FOUND: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.wmf.org/project/real-albergo-dei-poveri">https://www.wmf.org/project/real-albergo-dei-poveri</ext-link>. Acceso 10 de abril de 2024</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="ref-fondazione-campania-dei-festival-https-fondazionecampaniadei">
        <label>31</label>
        <element-citation publication-type="other">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>FONDAZIONE CAMPANIA DEI FESTIVAL: https://fondazionecampaniadeifestival.it/venue/real-albergo-dei-poveri/?lang=en. Acceso 1 de febrero de 2024.</surname></name>
          </person-group>
          
          <comment>FONDAZIONE CAMPANIA DEI FESTIVAL: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://fondazionecampaniadeifestival.it/venue/real-albergo-dei-poveri/?lang=en">https://fondazionecampaniadeifestival.it/venue/real-albergo-dei-poveri/?lang=en</ext-link>. Acceso 1 de febrero de 2024.</comment>
          
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
