Abstract:
La arquitectura comercial contemporánea -grandes almacenes y, sobre todo, centros comerciales- constituye desde hace varias décadas uno de los nuevos patrimonios más exitosos y enraizados en nuestras ciudades. En efecto, el paisaje urbano actual ha ir asimilando la progresiva aparición y establecimiento de una arquitectura del ocio y consumo que finalmente ha adquirido un carácter hegemónico. En este proceso de afianzamiento, más allá de sus implicaciones sociales, económicas y simbólicas, dichos espacios han sustituido -en algunos casos usurpado- el lugar ocupado por edificios singulares hoy desaparecidos. El caso de la ciudad de Oviedo (Asturias) ilustra de forma muy elocuente un proceso sincrónico según el cual el afianzamiento de nuevos patrimonios urbanos se ha hecho a costa de sacrificar una parte de la ciudad heredada.
Commercial architecture, creation and destruction in the current city: the case of Oviedo (Asturias)
Contemporary commercial architecture -department stores and, especially, shopping malls- represents one of the most successfully rooted new patrimonies of our cities. Indeed, the current urban landscape has assimilated the gradual appearance and setting up of an architecture of leisure and consumption that has finally acquired a dominant position. In this process of consolidation, beyond all the social, economic and symbolic consequences, these spaces have taken up -sometimes misappropriated- the place formerly occupied by singular buildings, now gone. The case of the city of Oviedo (Asturias) is very illustrative of this simultaneous process in which the consolidation of new patrimonies has meant the sacrifice of an important part of the inherited city.
Palabras clave: grandes almacenes, centros comerciales, urbanismo, oviedo, patrimonio, conservación
Keywords: department stores, shopping malls, urbanism, oviedo, cultural heritage, conservation
La arquitectura comercial contemporánea -grandes almacenes y, sobre todo, centros comerciales- constituye desde hace varias décadas uno de los nuevos patrimonios más exitosos y enraizados en nuestras ciudades. En efecto, el paisaje urbano actual ha ir asimilando la progresiva aparición y establecimiento de una arquitectura del ocio y consumo que finalmente ha adquirido un carácter hegemónico. En este proceso de afianzamiento, más allá de sus implicaciones sociales, económicas y simbólicas, dichos espacios han sustituido -en algunos casos usurpado- el lugar ocupado por edificios singulares hoy desaparecidos. El caso de la ciudad de Oviedo (Asturias) ilustra de forma muy elocuente un proceso sincrónico según el cual el afianzamiento de nuevos patrimonios urbanos se ha hecho a costa de sacrificar una parte de la ciudad heredada.1
Palabras clave: grandes almacenes, centros comerciales, urbanismo, Oviedo, patrimonio, conservación
Title (en): Commercial Architecture, Creation and Destruction in the Contemporary City: The Case of Oviedo (Asturias)
En el texto出现了 "1. Introducción: La arquitectura comercial..."
Como se ha señalado, el proceso de “muerte” de los establecimientos comerciales tradicionales está asociado a una transformación morfológica de la ciudad que ha afectado a una parte sustancial del tejido urbano, principalmente elCentro Histórico y su entorno inmediato. La proliferación de grandes superficies comerciales en la periphery de la ciudad y la transformación de los ejes comerciales tradicionales ha supuesto un cambio radical en la estructura comercial urbana.
En este contexto, el centro de las ciudades ha experimentado un proceso de “descomercialización” que ha afectado a su identidad tradicional. La substituición de pequeños comercios por grandes cadenas y la irrupción de los centros comerciales ha modificado profundamente el paisaje urbano.
El caso de Oviedo es particularmente relevante porque en las últimas décadas ha experimentado una transformación urbana significativa con la desaparición de numerosos establecimientos comerciales tradicionales y su substitución por nuevas formas comerciales, especialmente centros comerciales y grandes superficies.
El comercio tradicional y los centros comerciales: marco teórico. El estudio del comercio urbano y su relación con la morfología urbana ha sido objeto de atención por parte de geógrafos, urbanistas e historiadores. La evolución del comercio minorista ha estado ligada a los cambios en los modos de vida y a las transformaciones del tejido urbano.
La relación entre la estructura comercial y la estructura urbana es bidirectional. Por un lado, la organización del comercio refleja la organización espacial de la ciudad; por otro, el comercio influye en la forma urbana, generando nuevos espacios y modificando los existentes.
Los centros comerciales, tal como los conocemos hoy, surgen en el siglo XX como una nueva forma de organización comercial que busca crear un entorno seguro y controlado para el consumo. Su impacto en las ciudades ha sido profundo, contribuyendo a la descentralización comercial y al declive de los centros históricos.
Oviedo y sus establecimientos comerciales tradicionales: historia y destrucción. La ciudad de Oviedo ha experimentado un importante desarrollo comercial a lo largo del siglo XX. El centro histórico fue durante décadas el principal núcleo comercial de la ciudad, con una amplia red de pequeños comercios especializados.
Sin embargo, a partir de los años 70 y 80 del siglo XX, se produjo un cambio significativo con la apertura de los primeros centros comerciales en la periferia de la ciudad. Este proceso tuvo consecuencias directas sobre el comercio tradicional del centro.
La apertura de centros comerciales como el Centro Comercial Los Prados (1974) y posteriormente otros centros y grandes superficies supuso un duro golpe para el pequeño comercio ovetense. Muchos establecimientos tradicionales cerraron, y los que sobrevivieron experimentaron una profunda transformación.
Además de la competencia de los centros comerciales, la transformación urbana也是个因素。La pedestrianización de algunas calles del centro, aunque positiva para el peatón, también afectó a certains comercios.
El caso del edificio de la antigua Almacenes Rodríguez es paradigmático. Este edificio, situado en una ubicación privilegiada del centro, fue demolido para construir un centro comercial, lo que supuso la pérdida de un edificio singular y de la memoria colectiva asociada a ese espacio.
Otro ejemplo significativo es la transformación de la Plaza de la Constitución, que perdió su carácter tradicional para convertirse en un espacio más homogenizado.
La destrucción del patrimonio comercial no solo afecta a los edificios, sino también a la estructura social y económica asociada a estos espacios. La desaparición de los pequeños comercios implica la pérdida de servicios de proximidad y de lugares de socialización.
4. Conclusiones
El análisis del caso de Oviedo permite concluir que el desarrollo de la arquitectura comercial contemporánea, materializada principalmente en centros comerciales y grandes superficies, ha supuesto una transformación profunda del paisaje urbano y la destrucción de una parte significativa del patrimonio comercial tradicional.
Este proceso, aunque imparable en el contexto de la globalización comercial, debería ser lebih reflexive. Es necesario buscar fórmulas que permitan la conservación de los valores patrimoniales asociados al comercio tradicional, sin renunciar a la modernidad y a las ventajas que ofrecen los nuevos formatos comerciales.
La planificación urbana debe contemplar la protección del patrimonio comercial y promover la coexistence entre el comercio tradicional y el nuevo. Solo así se podrá mantener la diversidad comercial y la identidad de las ciudades.
Notas